装修新家的英文表达可以根据不同的语境和需要选择合适的词汇和短语。以下是一些常用的表达方式：

装修新家

Renovate the new house：这是最常用的表达方式，表示对新房进行改造和装修。

Decorate the new house：如果侧重于装饰和布置，可以使用这个短语。

室内装修

Interior decoration：指室内环境的装饰和布置。

Interior finish：强调的是室内装修的完成面，如墙面、地面的处理。

具体装修内容

Floor finish：指地板的装修。

Tiled finish：指使用瓷砖进行的装修。

Joiner's work：指木工活，如制作和安装木制品。

装修指南

Decoration guide：提供装修指导和建议的书籍或资料。

装修施工

Decorate construction：指装修工程的施工过程。

装修风格

Decorative style：指装修所采用的风格，如现代、复古等。

根据以上信息，可以根据具体需要选择合适的表达方式来描述装修新家。例如，如果想表达对整个新房进行改造和装修，可以使用“renovate the new house”；如果侧重于装饰和布置，可以使用“decorate the new house”。同时，根据具体的装修内容，还可以使用“floor finish”、“tiled finish”等短语进行更详细的描述。