在中国，有几所大学在外事翻译领域表现突出，以下是一些被广泛认为较好的外事翻译学校：

北京外国语大学：

翻译专业为国家级一流本科专业建设点，外国语言文学学科在教育部评估中获A+评分。

上海外国语大学：

高级翻译学院是教育部专项拨款建设的同声传译教学基地，提供口译、笔译、文学翻译、科技翻译等专业方向。

西安外国语大学：

翻译专业是国家级特色专业，在西北地区是重点翻译学院，以英语、文学方向为主。

广东外语外贸大学：

翻译专业在业界有较高评价，学校依托丰富的外语语种资源，开设多个关键语种专业，并通过多元人才培养模式为学生提供国际视野与实战机会。

外交学院：

翻译专业在外交领域有较强的影响力。

南京大学：

翻译专业在学术界和业界均享有盛誉。

浙江大学：

翻译专业实力最强，排名第一。

复旦大学：

翻译专业在排名中也有很好的表现。

北京大学：

翻译专业也表现出色，位于排名之中。

中国政法大学：

新增翻译博士专业学位招生，旨在培养“法律+外语”复合型高端翻译人才，服务于涉外法治建设与国际交流。

这些学校在外事翻译领域拥有雄厚的师资力量、高质量的教学、丰富的实践基地和浓厚的学术氛围。选择哪所学校更好，建议根据个人的兴趣、职业规划以及学校的具体优势来决定。如果对特定领域如法律翻译感兴趣，中国政法大学可能是一个很好的选择。如果希望在翻译领域获得更广泛的专业发展，北京外国语大学和上海外国语大学等学校的翻译专业都是顶尖的选择。