基础差的考生想要考取翻译资格证书，可以遵循以下步骤和建议：

提高语言基础

词汇量：从大学英语四六级词汇开始，逐步扩展到雅思词汇，再过渡到翻译资格考试专用词汇。可以通过制作词汇卡片、使用词汇学习软件或参加词汇课程来提高记忆效率。

语法：系统学习并掌握英语基本语法规则，包括名词、动词、形容词、副词、介词等的用法和搭配。可以通过语法书籍、在线课程或参加培训班来加强语法知识。

听力和阅读：多听英语原声材料，如访谈、纪录片等，培养语感。同时，多读各种类型的文章和书籍，提高阅读理解能力。

拓展知识面

领域知识：了解政治、经济、文化、科技等多个领域的知识，以便更好地理解和翻译相关内容。可以通过阅读相关领域的专业书籍、文章和新闻来拓宽知识面。

进行模拟练习

口译和笔译：通过模拟练习熟悉考试形式和题型，提高翻译技巧和水平。可以参加模拟考试、在线练习平台或参加翻译培训课程来增加实战经验。

注意时间管理

合理分配时间：在考试过程中，合理分配时间，根据题目的难易程度和自己的掌握情况来合理安排时间，避免因为时间分配不合理而影响考试成绩。

注重语言表达

准确性和流畅性：在考试过程中，注重语言表达的准确性和流畅性，尽量避免出现语法错误和表达不准确的情况。同时，注意语调和语速的把握，以便更好地传达原文的意思。

参加培训课程

系统学习：如果条件允许，可以参加翻译培训课程，系统学习翻译理论、策略和技巧，提高翻译能力。

持续学习与提高

关注行业动态：翻译是一个不断学习和提高的过程，要持续关注行业动态，保持学习状态。

利用网络资源

在线课程和资料：利用网络资源，如在线翻译平台、学习网站等，进行充分的学习准备。

通过以上步骤和建议，基础差的考生也可以逐步提升自己的翻译能力，成功考取翻译资格证书。