跨考英语MTI（翻译硕士）择校时，可以从以下几个方面进行考虑：

学校类型

211/985院校：如清华大学、北京大学、复旦大学等，这些学校综合实力强，但竞争激烈。

外语类院校：如北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学等，专业程度高，实践机会多。

综合类大学：如青岛大学、湖北大学、广西师范大学等，适合追求社会认可度的考生。

理工类院校：如华东理工大学，相对容易一些，适合追求学历及增添专业背景的考生。

职业规划

未来是否打算从事翻译行业，或是其他领域。

地理位置

考虑自己是否习惯南方或北方，是否愿意离家远或近，以及未来希望在哪城市发展。

学校声誉和排名

选择知名度高、排名靠前的院校，如北京外国语大学、上海外国语大学等，这些学校通常提供更好的教育资源。

专业设置

根据自己的兴趣和职业规划，选择专业设置符合自己需求的学校。例如，如果对法律翻译感兴趣，可以考虑政法类或法律实力强的院校。

师资力量

选择有丰富师资和教学经验的学校，这有助于学生在学习过程中获得更系统和深入的翻译和口译技能。

教学质量

通过查看学校的教学评估、学生评价等信息，了解学校的教学质量。

科研实力

了解学校的科研成果和科研项目，看看是否有自己感兴趣的研究方向。

就业情况

考虑学校的就业率和就业方向，选择符合自己职业规划的院校。

个人条件

根据自己的英语水平、学习能力等因素，选择合适的院校。例如，英语基础扎实的学生可以选择综合类名校或传统外语院校，基础一般的学生可以选择理工类或财经类的院校。

考试难度

参考院校的试卷难度，做历年真题来评估自己的竞争力。

其他因素

如学校是否为985/211、是否有博士点和实习就业机会等。

推荐学校

北京外国语大学：师资力量雄厚，翻译教育享誉全国，与多个国际组织和机构合作，提供国际交流机会，但初试报录比高，竞争激烈。

上海外国语大学：翻译学博士点的设立，学科实力强劲，毕业生就业去向好，薪酬高，竞争激烈，但提供丰富的实践机会。

广东外语外贸大学：华南地区外语语种最多的高校，地理位置优越，强调口译和跨文化交际能力的培养，与当地企业和机构合作，提供实习和就业机会。

新疆大学：211高校，研究生报考录取比在3:1左右，分数线较低，考取难度相对容易。

西北大学：首批国家“世界一流学科”建设高校，国家“211工程”建设高校，竞争相对较小，适合报考。

建议

综合考虑：择校时要综合考虑自己的兴趣、职业规划、个人条件以及学校的声誉、排名、专业设置、师资力量、教学质量、科研实力、就业情况等多个因素。

实地考察：如果条件允许，可以实地考察目标院校，了解学校的教学环境和氛围。

咨询前辈：多与已经在读或毕业的学长学姐交流，获取第一手的信息和建议。

制定计划：根据自己的实际情况，制定合理的备考计划和目标，确保择校和备考的过程有条不紊。