国内考取日语翻译大学或相关专业，主要可以通过以下步骤进行：

选择目标院校

华东师范大学：提供日语翻译学方向的课程。

北京第二外国语学院：有日语笔译（专业学位）专业。

大连外国语学院：设有日语翻译相关专业。

天津外国语学院：提供日语同声传译专业。

北京语言大学：研究生教育有特色，有日语同声传译专业。

首都师范大学：竞争相对较小，日语方向选择需注意。

中国海洋大学：有日语翻译相关专业。

南京信息工程大学：日语笔译专业，有具体的初试和复试内容。

了解并满足报考条件

学历背景：通常要求具备相关专业的大专及以上学历。

日语水平：需要具备一定的日语能力，通常包括日语能力考试（JLPT）N1或N2级别的证书，或者具备相应的日语口语和书面表达能力。

翻译能力：需要具备一定的翻译能力，包括理解原文、准确表达译文、掌握翻译技巧等。

年龄和健康状况：考生需要身体健康，能够顺利完成考试。

报名参加考试

报名方式：登录CATTI官网（www.catticenter.com）统一报名。

考试时间：一年一次，年末进行。

考试费用：

中国内地：510元人民币/75美元

境外（含中国港澳台地区，不含日本）：580元人民币/85美元

日本考区：510元人民币/10000日元。

考试流程：

1. 访问中国人事考试网。

2. 注册并登录账号。

3. 上传照片。

4. 选择报考类别（口译或笔译）。

5. 选择报考省份。

6. 完善个人报名信息，包括翻译考试等级和个人情况等。

7. 确认报名信息。

8. 完成缴费。

9. 等待考试。

准备考试

学习日语：掌握日语的基本语法、词汇和语音。

提高翻译能力：包括翻译技巧、词汇量和语感等方面。

了解考试信息：通过各种途径了解相关的日语翻译证书考试信息，包括考试时间、地点、考试内容等。

参加培训：可以参加一些日语翻译相关的培训课程，提高自己的应试能力。

参加考试并等待成绩

考试：按照考试要求参加考试，注意考试时间和考试规则，认真完成考试。

成绩：单科成绩达到60分及以上可获得相应方向的口译或笔译证书。成绩通常在考试结束后一个月内公布。

通过以上步骤，你可以系统地准备并参加日语翻译相关的大学课程和考试，最终实现自己的职业目标。建议选择适合自己的院校和专业，并提前了解并熟悉考试形式和内容，做好充分准备。