翻译专业考研在选择学校时，可以从以下几个方面进行考虑：

翻译专业设置：

不同学校的翻译专业设置有所不同，有些学校可能更侧重于口译，有些则更侧重于笔译或文学翻译。因此，首先要了解各个学校翻译专业的具体方向，选择与自己兴趣和职业规划最匹配的学校。

师资力量：

优秀的师资队伍是保证翻译专业教育质量的关键。可以查看各个学校的教师背景、研究成果和教学经验，选择那些拥有丰富翻译经验和教学经验的学校。

课程设置：

课程设置反映了学校的教学重点和实践机会。选择那些课程设置全面、实践机会多的学校，可以帮助学生更好地掌握翻译技能和跨文化交际能力。

教学质量：

可以通过查看学校的教学质量评估报告、学生评价和毕业去向等信息，来了解学校的教学水平。

毕业生就业情况：

了解毕业生的就业领域和就业前景，可以帮助你选择那些能够提供良好职业发展机会的学校。

学校声誉和排名：

学校的整体声誉和排名也是选择学校时的重要参考。可以查看一些权威的学校排名和评估报告，选择那些在翻译专业领域有较高声誉的学校。

个人兴趣和职业规划：

最终的选择还是要结合个人的兴趣和职业规划。如果你对某个学校或专业特别感兴趣，那么即使它的综合排名不是特别靠前，也可以作为重点考虑对象。

根据以上几点，以下是一些推荐的翻译专业考研院校：

北京大学：

注重培养学生的翻译实践能力和跨文化交际能力，拥有丰富的师资力量和完善的课程设置，毕业生就业前景广阔。

上海外国语大学：

注重培养学生的实际翻译能力和翻译研究能力，拥有优秀的师资队伍和良好的教学设施，毕业生就业前景良好。

北京外国语大学：

注重培养学生的翻译理论研究和翻译实践能力，拥有雄厚的师资力量和完善的课程设置，毕业生就业前景广阔。

广东外语外贸大学：

注重培养学生的翻译实践能力和跨文化交际能力，学校位于广州，对外交流机会多。

西安外国语大学：

西北地区的一所重点翻译学院，以英语和文学方向为主，教学资源主要集中在头部名校和一些重点高校。

复旦大学：

国内一所重点的综合性研究型大学，翻译专业硕士方向有口译、笔译、文学翻译等方向，学校注重学生的语言能力培养。

浙江大学 、 北京航空航天大学、 山东大学等：这些综合性大学在翻译专业方面也有很好的表现，适合追求社会认可度的考生。

北京第二外国语学院：

北京地区的一所翻译专业院校，主要培养学生的英语笔译能力，考试时间为3天。

综合考虑以上因素，建议考生根据自己的兴趣、职业规划以及实际情况，选择最适合自己的翻译专业考研院校。