复旦大学翻译硕士（MTI）专业的情况可以总结如下：

学科评估 ：复旦大学一级学科外国语言文学在第四轮学科评估中获得了A-，显示出复旦大学在翻译领域的学科实力较强。

师资力量：

复旦大学MTI专业拥有雄厚的师资力量，包括教授、副教授以及拥有博士学位的教师，他们在翻译研究和教学方面成果显著。

招生情况

招生人数：复旦大学MTI翻硕英语笔译的招生人数呈现减少的趋势。

复试分数线：历年来看，复旦的复试分数线并不算高，但竞争激烈，尤其是英语口译和笔译专业。

就业情况：

复旦大学翻译专业的毕业生在就业市场上表现良好，就业单位包括国家重要政府部门、教育机构、外资企业、新闻传媒机构等。

课程设置：

复旦大学MTI专业注重学生基本功的积累，提供包括视译、交传、同传等实用课程，并强调译文产出的质量。

竞争压力：

虽然复旦大学是985、211和双一流院校，具有较高的知名度，但竞争依然激烈，尤其是与其他顶尖院校如清华北大相比。

复试线变化：

从2024年的数据看，复旦的复试线有所上涨，英语口译的复试线为384分，笔译的复试线达到了403分。

院校口碑：

复旦大学在录取过程中初复试都较为公平，不存在歧视情况。

综上所述，复旦大学MTI专业在学科实力、师资力量和就业前景方面表现不错，但竞争激烈，尤其是与其他顶级院校相比较。如果你对复旦大学MTI专业感兴趣，建议提前规划并做好准备，以提高自己的竞争力