厦门大学外语系在多个方面表现出色，具体如下：

学科排名

在教育部2012年学科评估中，厦门大学的外国语言文学学科排在全国第十名，显示出较强的学科实力。

专业设置

英语专业为全国翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位，全国仅有15所。

拥有英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙语6个本科专业。

学位点

拥有1个一级学科博士点和博士后科研流动站（外国语言文学），以及多个一级学科硕士点和翻译硕士专业学位点。

师资力量

专任教师153人，其中包括教授20人（博导8人），副教授65人，师资力量雄厚。

研究方向

涵盖外国文学、外国语言学、口笔译学、比较文学与跨文化研究、国别与区域研究等多个领域。

荣誉与认证

英语专业为国家级特色专业和福建省重点学科，拥有国家级精品课程和福建省精品课程。

教学设施

设有多个研究中心和实验室，如语言认知智能实验室、外国语言文学研究所等，以及教学实验中心、外语发展中心等。

专业入选情况

英语、俄语、日语等专业先后入选国家级一流本科专业建设点，法语专业入选福建省一流本科专业建设点。

综上所述，厦门大学外语系在教学、研究、师资力量等方面都有较强的竞争力，特别是在翻译硕士专业方面表现突出。不过，是否选择该系部，还需根据个人兴趣和职业规划进行综合考虑