日语中汉字的读音有两种，一种叫音读，跟汉语有点像，另一种叫训读，跟汉语没关系。一般单个汉字用训读，多个汉字连在一起用音读。

区分音读和训读

音读指源自汉字的读音，与中文的汉字发音近似。另可细分为吴音、汉音、唐音3类。公元5至6世纪，汉字由的吴地方传入日本，在此时传入日本而得日文读音的汉字，读法称为吴音"。另外，在奈良时代至平安时代，派遣往大唐长安学习的日本学者，把的汉字带回日本，依这种方式得音的日语汉字称为汉音"；再加上随与其关联书籍所传入日本的汉字读音，共称为唐音"。

训读是与中文读音无关联的汉字读法，是为了表示原来存在的日文词汇而加上联系的汉字，为了解决原本日文词汇有音无字的现象。有指的部分方言和韩文也会有汉字训读的现象。

遇到音读时，特别要注意长音与短音（包括拗长音和拗音）、清音与浊音的区别。

日语汉字的写法：

日语中有一部分字是汉语的繁体字。那么你就要知道怎么去写一些基础的繁体字。作为一个人，我们已经拥有足够的汉字认知量，因此不必要过度担心。日文汉字的写法大部分与中文汉字相同，但是也有字形相异的汉字写法不同，书写时得多加注意。特别是日语中简化的汉字。

中日完全相同的汉字有许多，例留、学、生、美等等。

日本自创的汉字，更是深得汉字造字法的精髓。

比如畑：以田从火，意味以火烧田，所以它的意思为旱田。这是典型的汉字造字法中的会意。