复旦大学的翻译专业 在全国范围内处于领先地位，具有以下优势 ：

专业成立时间早，实力强 ：翻译系成立于2004年10月，是全国首批、上海第一家招收翻译专业本科生的院校，也是首批翻译专业硕士学位（MTI）授予单位。

师资力量雄厚 ：全系现有专职教师10人，其中副高职称者3人，注重培养文学翻译人才。

就业形势好 ：毕业生可进入国家重要政府部门、国内外重要的教育机构、合资和外资商社及公司、新闻传媒机构，以及各国驻华机构等。

硬件设施齐全 ：学院拥有多个实践基地和语音实验室，如Trados实验室和同传试验室，为学生提供良好的学习环境。

院校知名度高 ：复旦大学作为985、211、双一流院校，全国知名度极高，毕业生就业率高，很多毕业生进入外交部、毕马威、一汽大众、上海浦发银行等国家单位和著名公司。

专业方向多样 ：翻译专业包含笔译和口译两个方向，学生可以根据自己的兴趣和职业规划进行选择。

学费情况 ：复旦大学翻译专业的学费相对较高，非全日制研究生学费一般每年几万，全日制研究生学费通常在1万元左右。

学习方式 ：非全日制学习方式要求学生兼顾学习和工作，对学生的学习能力、时间管理能力要求较高。

综合排名靠前 ：复旦大学英语笔译在全国综合排名中位居前列，学科实力强，教师水平高。

注重实践与学术交流 ：翻译硕士专业注重笔译实践和学术交流，师资力量强大，尤其注重初试中的翻译硕士英语和学术讲座。

综上所述，复旦大学的翻译专业在专业水平、师资力量、就业形势、硬件设施、院校知名度等方面都有明显优势，是翻译专业学生的优选之一。不过，也需要注意其较高的学费和生活成本。