问问题描述
希腊为什么那么多人名字带斯，蹲一个懂行的，求解答求解答！
答精选答案
这是由于希腊语名词是有变格的，动词则是变位。
因为希腊男人的名字是阳性，而希腊文里阳性名词都以S结尾，所以翻成中文大多都翻成某某斯。然而并不是所有的希腊语阳性名词翻译成英语都会有ς的，这取决于英语所译的名词属于第几变格法，比如说柏拉图（Plato）就是一个很好的例子。
答其他回答（2条）
-
gansujianzhuzhiyejishuxue
2026-10-06 04:53:52
1、因为古希腊的神的名字里有个斯字，比如宙斯，他们心中向往的神。
2、斯是辅助读音，译作中文时也可以没有。
3、因为希腊男人的名字是阳性，而希腊文里阳性名词都以S结尾，所以翻成中文大多都翻成某某斯。
-
gansujianzhuzhiyejishuxue
2026-10-06 04:53:52
查了一下，终于希腊知道希腊队怎么那么多斯了：希腊男人的名字是阳性，而希腊文里阳性名词都以S结尾，所以翻成中文大多都翻成某某斯 当然，有例外，名字是属格的话，以S结尾的名字就变成了以OU结尾的了
本文来自作者[changzhougongxueyuan]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/lizhi/499231.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“changzhougongxueyuan”！
希望本篇文章《希腊为什么那么多人名字带斯》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：这是由于希腊语名词是有变格的，动词则是变位。因为希腊男人的名字是阳性，而希腊文里阳性名词都以S结尾，所以翻成中文大多都翻成某某斯。然而并不是所有的希腊语阳性名词翻译成英语都会有ς的，这取决于英语所译的名词属于第几变格法，比如说柏拉图（Plato）就是一个很好的例子。