现值是指未来的资金或收益在当前的价值，而终值则是指当前资金或投资在未来的价值。

以下是详细的解释：

现值：

在金融和经济领域，现值是指考虑时间价值后，未来的资金流、收益或投资在今时的经济价值和实际购买力。它反映了未来某一时点的资金在今天的市场条件下所具备的价值。在投资决策中，现值考虑了货币的时间价值以及可能的风险因素，能够帮助投资者评估项目的真实成本和收益。比如，通过贴现率将未来现金流转换为现在的价值，以便进行投资决策。

终值：

终值是指当前的投资或资金在特定时间段后的价值。与现值相反，它反映的是资金在将来的某一时间点按照当前的投资条件和利率计算出的价值。在计算终值时，考虑了时间对资金增长的影响以及可能的投资回报率。在长期的财务规划中，如退休基金的积累、长期投资的评估等场合，终值是一个非常重要的概念。通过考虑预期的回报率或利率，可以计算出现在的一笔投资在未来某个时间点上的价值。

简而言之，现值和终值是金融领域中的两个核心概念，用于评估资金在不同时间点的价值，帮助投资者进行决策和规划。现值关注当前的价值和未来的收益在当前的价值对比，而终值则是当前的投资在当前的时间点所期待的在未来的增长或积累价值。通过这两个概念，人们可以更好地理解和评估投资和财务决策中的风险和机会。