问问题描述
老帮菜用英语怎么说，麻烦给回复
答精选答案
"老帮菜"这个词组在英语中可以翻译成 "ancient cooking method" 或者 "ancient cuisine"。
其中，"ancient cooking method" 指的是传统的烹饪方法，通常是指历史悠久、传承久远的烹饪技艺；而 "ancient cuisine" 则更强调的是这种烹饪方法所涉及的菜肴和食品文化。需要注意的是，由于 "老帮菜" 这个词汇比较口语化，因此在正式场合使用时可能需要稍微调整一下翻译方式，比如可以使用 "traditional cuisine" 来表示。
答其他回答（1条）
-
minbanmingdazhiyejishuxue
2026-10-05 23:50:11
老帮菜在英语中通常被翻译为 "Homestyle cooking"，这个词汇比较通用，并且能够准确地传达老帮菜的意思。老帮菜是指传统的中国家常菜，通常指的是某个地区特有的菜肴，比如上海菜、四川菜等等。在国外，随着中国餐饮文化的推广，越来越多的人开始尝试老帮菜，所以这个词汇在国外比较常见。
本文来自作者[四川自考助手]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/jingxuan/1247122.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“四川自考助手”！
希望本篇文章《老帮菜用英语怎么说》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览："老帮菜"这个词组在英语中可以翻译成 "ancient cooking method" 或者 "ancient cuisine"。其中，"ancient cooking method" 指的是传统的烹饪方法，通常是指历史悠久、传承久远的烹饪技艺；而 "ancient cuisine" 则更强调的是这种烹饪方法所涉及的菜肴和食品文化。需要注意的是，由于 "老帮菜" 这个词汇比较口语化，因此在正式场合使用时可能需要稍微调整一下翻译方式，比如可以使用 "traditional cuisine" 来表示。