问问题描述
绫波丽为什么叫态度姐，拜谢！求解答这个难题！
答精选答案
因为是音译，单纯的发音习惯问题。
绫波丽名字的日文为アヤナミ·レイ，罗马音读作ayanami rei。ayanami在日语中有对应的汉字，在用作姓的时候，也有惯例可参考，所以译作绫波，这个没什么争议。而"rei"没有对应汉字，则往往采取音译，译作“丽”、“零”皆可。真要下结论的话，国内译作“绫波丽”还是更为常见一些。
本文来自作者[henacaizhengshuiwugaodeng]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/jingxuan/1224153.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“henacaizhengshuiwugaodeng”！
希望本篇文章《绫波丽为什么叫态度姐》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：因为是音译，单纯的发音习惯问题。绫波丽名字的日文为アヤナミ·レイ，罗马音读作ayanami rei。ayanami在日语中有对应的汉字，在用作姓的时候，也有惯例可参考，所以译作绫波，这个没什么争议。而"rei"没有对应汉字，则往往采取音译，译作“丽”、“零”皆可。真要下结论的话，国内译作“绫波丽”还是更为常见一些。