问问题描述
日语品质客诉但是客户的索赔选别费用很高公司难以接受怎么写邮件给日本客户双方共同承担此费用，有没有人理理我？急需求助！
答精选答案
给你翻译这个倒是可以，，，但是你这么写过去，，这事情就麻烦了。
不能这么对应。。 首先要看客诉内容，有没有逃路，有的话，看有没有标准卡，卡上了，但是还是出现这个问题，是不是就是达到了当时一同确定的要求。那对于这个问题我们无法承担，但是，，，我们愿意和客户，共同承担费用。。。这么说，，你变得你有理了。 再比如，这个问题来说，，，但是双方都没有考虑到，对于无法预计的风险费用，希望能够共同承担。。。 总之，你要找理由，然后提出困难，希望能与理解。 没有缘由，直接提出困难，让日本客人理解。。。这么对应是不行的。 属于无理要求，，，你想想，如果客人再回来邮件，你怎么对应，到时候的态度就不是现在这样了，可能关系更糟。。。 你说下情况我帮你想对应的方法，帮你写出日语。。。我之前是做对日贸易的，日本8年回国的。。。之前经常对应这样的问题。
本文来自作者[jiangsujingmaozhiyejishux]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/jingxuan/1217010.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“jiangsujingmaozhiyejishux”！
希望本篇文章《日语品质客诉但是客户的索赔选别费用很高公司难以接受怎么写邮件给日本客户双方共同承担此费用》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：给你翻译这个倒是可以，，，但是你这么写过去，，这事情就麻烦了。不能这么对应。。 首先要看客诉内容，有没有逃路，有的话，看有没有标准卡，卡上了，但是还是出现这个问题，是不是就是达到了当时一同确定的要求。那对于这个问题我们无法承担，但是，，，我们愿意和客户，共同承担费用。。。这么说，，你变得你有理了。 再比如，这个问题来说，，，但是双方都没有考虑到，对于无法预计的风险费用，希望能够共同承担。。。 总之，你要找理由，然后提出困难，希望能与理解。 没有缘由，直接提出困难，让日本客人理解。。。这么对应是不行的。 属