问问题描述
信达雅什么意思，求大佬施舍一个解决方案，感激不尽！
答精选答案
当看到信达雅这三个字的时候，我首先想到的是在文言文翻译过程中需要遵循的原则。
个人是这样理解这三个字的，“信”指的是你翻译后的句子意思要忠实于原文意思，不能增添原文没有的意思。“达”的意思是指句子翻译后要通顺，可在直译的基础上意译，要符合语法规则，句子通顺。“雅”指的是要让翻译后的句子文笔优雅，不要生涩难懂或低俗化。
本文来自作者[aomenkejidaxue]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/jingxuan/1090736.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“aomenkejidaxue”！
希望本篇文章《信达雅什么意思》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：当看到信达雅这三个字的时候，我首先想到的是在文言文翻译过程中需要遵循的原则。个人是这样理解这三个字的，“信”指的是你翻译后的句子意思要忠实于原文意思，不能增添原文没有的意思。“达”的意思是指句子翻译后要通顺，可在直译的基础上意译，要符合语法规则，句子通顺。“雅”指的是要让翻译后的句子文笔优雅，不要生涩难懂或低俗化。