问问题描述
葡萄牙为什么叫葡萄牙，跪求大佬救命，卡在这里动不了了！
答精选答案
因为当时的翻译只会闽南方言，所以根据方言将“Portugal”翻译成了“葡萄牙”。
雅裨理在中国的时间大部分生活在福建，学的当地方言，应该是根据方言将“Portugal”翻译成了“葡萄牙”。
答其他回答（2条）
-
机械方法
2026-10-05 23:49:26
我们之所以叫它葡萄牙，或者叫葡萄牙共和国，是根据它的国名（葡萄牙语：República Portuguesa）（英语Portugal）的汉语音译过来的。
-
daxueshengjiuyezhidao
2026-10-05 23:49:26
因为当时的翻译懂闽南话却不懂中国北方官话，因此译名读音都以闽南话为准，于是Portuga 被译为“葡萄牙”。
本文来自作者[zunyiyiyaogaodengzhuankex]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/jingxuan/1075469.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“zunyiyiyaogaodengzhuankex”！
希望本篇文章《葡萄牙为什么叫葡萄牙》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：因为当时的翻译只会闽南方言，所以根据方言将“Portugal”翻译成了“葡萄牙”。雅裨理在中国的时间大部分生活在福建，学的当地方言，应该是根据方言将“Portugal”翻译成了“葡萄牙”。