学习英语翻译英文可以通过以下方法：

报读英语培训机构 ：

报名参加专业的英语培训机构，从口语、英语写作和英语阅读学起，建立扎实的基础，提升翻译能力。

加强词汇记忆 ：

通过记忆单词，积累足够的词汇量，这是进行有效翻译的基础。可以通过阅读英文书籍、报纸、杂志和文章等来扩充词汇量。

多读多写 ：

经常进行英语阅读和写作练习，通过不断的读写来培养英语写作的习惯，提高英语阅读能力。

口语交际 ：

经常与人用英语交流，提高口语交际能力，敢于开口说英语，实践自己的口语能力。

利用科技工具辅助学习 ：

使用语言学习软件如Duolingo、Rosetta Stone等进行互动学习；使用在线词典和翻译工具如Cambridge Dictionary、Google Translate来查阅不熟悉的单词或短语；参与在线论坛和社交媒体群组，与其他学习者交流心得。

持之以恒的练习和复习 ：

通过不断的练习和复习，巩固所学知识，提高翻译技能。

听正常语速的英语 ：

练习听正常语速的英语，避免习惯语速放慢的英语，提高实际交流中的听力水平。

学习优秀的译文 ：

在译言网、东西网等网站注册账号，学习优秀的译文，然后自己动手翻译，通过实践提高翻译能力。

参与翻译项目 ：

加入翻译团队或参与翻译项目，如开源软件的本地化，提供实际的翻译经验，增强团队合作能力。

利用碎片时间学习 ：

利用通勤、等待等碎片时间背单词、听英文录音，充分利用时间进行学习。

培养英语思维能力 ：

要想成为一名优质的英语翻译员，首先要具备良好的英语思维能力。这需要我们平时多读英语书籍、报纸、杂志等，培养英语思维的习惯。

学习专业知识 ：

英语翻译涉及到各个领域的知识，如经济、法律、科技等。因此，我们需要在平时的学习中注重积累相关的专业知识，才能更好地理解和翻译相关的文本内容。

注重词汇积累 ：

词汇是英语翻译的基础，因此我们需要不断地积累英语词汇。可以通过背单词、看英语电影、听英语歌曲等方式来增加自己的词汇量。

学习语法知识 ：

语法是英语翻译的重要组成部分，掌握语法知识可以帮助我们更准确地理解和翻译英语文本。

关注翻译技巧 ：

在实际的翻译过程中，我们需要掌握一些翻译技巧，如对比法、借鉴法、概括法等。这些技巧可以帮助我们更好地完成翻译工作，提高翻译质量。

进行大量的翻译实践 ：

翻译实践是提高翻译能力的关键。学习者可以通过模仿优秀的翻译作品，或者参加翻译比赛和活动来增加实践机会。

学习翻译理论 ：

虽然翻译实践是提高翻译能力的主要途径，但学习一些翻译理论知识也是必要的。翻译理论可以帮助学习者更好地理解翻译的本质和原则，从而在实践中做出更合理的翻译决策。

通过以上方法，你可以系统地学习英语翻译，并逐步提高自己的翻译能力。记住，实践是检验真理的唯一标准，多翻译、多总结、多反思，你的翻译水平一定会有所提升。