分词和动名词在英语语法中都是非常重要的概念，它们在句子中扮演着不同的角色。以下是它们的主要区别：

定义和形式

分词：分词是动词的一种形式，分为现在分词（present participle）和过去分词（past participle）。现在分词通常以-ing结尾，如running（跑），broken（破碎的）；过去分词通常以-ed或-en结尾，如run（跑）的过去分词是ran。

动名词：动名词也是动词的一种特殊形式，同样以-ing结尾，如running（跑）、swimming（游泳）。动名词具有名词的性质，可以在句子中充当主语、宾语、表语、定语等。

语法功能

分词：分词通常用作形容词、副词或介词的宾语。例如，running water（流动的水）中的running是现在分词，用作形容词；a broken vase（一个破碎的花瓶）中的broken是过去分词，用作形容词。

动名词：动名词可以用作名词、形容词或介词的宾语。例如，Swimming is fun（游泳很有趣）中的swimming是动名词，用作主语；He is interested in swimming（他对游泳感兴趣）中的swimming是动名词，用作介词的宾语。

时态

分词：分词可以表示动作的状态或持续性，可以用在进行时态中，如I am running（我正在跑）。

动名词：动名词本身不直接用于进行时态，但可以通过加上助动词“be”构成进行时态，如I am running（我正在跑）。

被动语态

分词：当分词作为形容词时，可以表示被动关系，如a broken vase（一个破碎的花瓶）。

动名词：动名词不能直接表示被动关系。

非谓语动词

分词：分词可以直接作定语或状语，如The running water is very clear（流动的水非常清澈）。

动名词：动名词也可以直接作定语或状语，但其主要功能还是作为名词使用。

总结：

分词和动名词在形式上都是动词的-ing形式，但它们在句子中的功能和作用不同。

分词主要用作形容词、副词或介词的宾语，表示动作的状态或持续性；动名词则主要用作名词、形容词或介词的宾语，表示动作的进行或是一种抽象概念。

通过观察词在句子中的功能和作用，可以区分出是分词还是动名词。例如，在句子中充当主语或宾语的是动名词，而作定语或状语的是分词。