学习英语翻译并参加考级，可以遵循以下步骤：

确定目标

明确你想要达到的英语等级，如英语六级、翻译考试（如CATTI）、雅思、托福等。

评估当前水平

通过做题、听力、口语测试等方式了解自己的英语水平。

购买教材

根据所选等级购买相应的教材，涵盖听力、阅读、写作、口语等方面。

制定学习计划

制定详细的学习计划，包括每天的学习内容和时间安排。

学习基础知识

先学习英语基础知识，如语法、词汇、句型等。

学习考试技巧

除了基础知识，还要学习做题、听力、口语等考试技巧。

练习和模拟考试

多做题、多听、多说，并进行模拟考试以检验学习成果。

增加词汇储备

翻译最重要的是先认识单词，通过背单词、阅读英文文章等方式来扩充词汇量。

注意细节

在答题时要注意细节，细致分析句子成分、时态等，避免因小失大。

掌握固定搭配

注意积累英语中的固定搭配，避免出现中式英语。

阅读原文先于翻译

先读完原文再进行翻译，有助于理解文章的主旨和语言特点。

重点翻译

在翻译过程中，应该将重点内容进行优先翻译，把握文章的主旨和重点。

注意语言风格

不同类型的文章有不同的语言风格，在翻译时需要注意语言风格，保证翻译的准确性和自然度。

多做练习与模拟

通过大量的翻译练习，可以提高翻译水平和速度。可以参加翻译培训班或者找老师进行指导。

寻求帮助

如果在学习过程中遇到困难，可以寻求他人的帮助，如老师、同学、在线社区等。

通过以上步骤，你可以系统地学习英语翻译，并在考级中取得好成绩。记住，学习是一个长期的过程，需要耐心和毅力，不断积累知识和提高能力。