1.看你选择什么学校了。如果你能上巴斯，纽卡的口译专业，又或者是蒙特雷跟巴黎高翻院，那都是不错的，他们是世界专业翻译主要输出的学校。
2.如果只是生活，学习，我觉得对口译帮助非常小。除非你在国外呆3年以上。通常第一年能过语言关就不错了。第二年才能稍微系统学到点东西。日常用语都非常简单，很多人国内阶段就已经解决了。只是出国需要读预科，毕竟听课跟日常用语还是有差距的。
3.曾经有个女孩子出国半年多，就为了学口译，但回来后，基本没什么成效，口译不是光外语好就成了。你要把它翻译成你的母语。所以母语功底在国外普通的学习生活中是很难得到提升的。除非是考国外的某大学口译专业，系统学习。
4.一楼说的俚语，典故，仅仅是学习英语中很小的一部分知识结构。学口译不是专门学俚语典故。坦白讲，真要学，你学一辈子俚语典故也学不完的。大多数翻译场合，很少用到所谓的俚语，说话都很正式。俚语典故日常交流中会涉及到，文学翻译中可能会涉及到。口译，少~
本文来自作者[hebeidezhizhigongdaxue]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/jiaoyu/2757878.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“hebeidezhizhigongdaxue”！
希望本篇文章《如果想学好口译，一定要有出国的经历吗》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：1.看你选择什么学校了。如果你能上巴斯，纽卡的口译专业，又或者是蒙特雷跟巴黎高翻院，那都是不错的，他们是世界专业翻译主要输出的学校。2. 如果只是生活，学习，我觉得对口译帮助非常小。除非你在国外呆3年以上。通常第一年能过语言关就不错了。第二年