翻译专业的学生想要考取英语师范专业，可以参考以下步骤：

确定报考方向

英语师范专业的学生考研可以选择考学科教学（英语）、英语翻译或英语语言文学。具体选择哪个方向，可以根据个人兴趣和职业规划来决定。

了解考试科目

不同院校和方向的考试科目有所不同。例如，北京外国语大学英语语言文学专业的考试科目包括：

（101）思想政治理论

（242）二外俄语/（243）二外法语/（244）二外德语/（245）二外日语/（246）二外西班牙语

（611）英语基础测试（技能）。

选择报考院校

根据个人兴趣、学术背景和职业规划，选择合适的院校。例如，如果想要在北京地区学习英语师范专业，可以考虑报考北京师范大学、首都师范大学等。

准备考试

根据选定的考试科目，制定复习计划，准备相关教材和资料，进行系统复习。同时，可以参加一些考研辅导班，提高复习效率。

报名考试

关注中国研究生招生信息网或其他相关官方网站，按照通知要求进行网上报名。报名时需要提供个人信息、学历证明等材料。

参加考试

按照准考证上的时间和地点，准时参加考试。考试期间要遵守考场纪律，认真答题。

查询录取结果

考试结束后，关注报考院校的官方网站或相关招生信息平台，查询录取结果。

此外，还需要注意以下几点：

专业背景：一些学校的英语师范专业对教育学或教育相关专业的本科学生也有招生要求，这是因为英语师范专业除了英语语言知识外，还涉及到教育教学的知识和技能。

教师资格证：必须通过教师资格证考试，这是从事教育行业的准入资格。

年龄要求：为防止教师队伍过快老龄化，各地对报考教师编的年龄有一定要求，一般要求30岁以下，研究生及以上学历的考生年龄要求可能会适当放宽。

专业限制：虽然教师资格证考试本身没有专业限制，但某些教师招聘考试在报考时会有专业限制，因此需要关注招聘单位的要求。

希望这些信息对你有所帮助，祝你考研顺利!