翻译资格证背单词的方法可以参考以下几种：

通过阅读和学习

阅读：通过阅读英语文章、书籍、新闻等，可以在实际语境中学习单词，这样记忆效果更好。

看剧：观看英语影视剧，既能提高听力，又能通过剧情理解单词的用法。

使用记忆技巧

逻辑记忆：利用单词的内部逻辑关系或词与词之间的外部逻辑关系来记忆，例如将“ight”看作一个整体来记忆相关的单词。

联想记忆：通过音与形、形与义、象声词等方式进行联想，帮助记忆。

分类记忆：将单词按类别（如动物、植物、旅游等）进行分类，便于记忆和复习。

卡片记忆：制作单词卡片，写上单词的词形、词性、词义、音标、搭配、例句等，随时携带进行记忆。

重复和复习

重复记忆：利用艾宾浩斯遗忘曲线，制定合理的复习计划，不断重复记忆单词，巩固记忆。

默写：通过汉译英和英译汉的方式检验自己的掌握程度，重点突破不会的单词。

多管齐下

读、写、想：结合嘴巴读、手写、脑记三个方面，全方位地记忆单词。

注意固定搭配和语境

固定搭配：注意一些常见的固定搭配、俚语或成语，这些在翻译中非常重要。

语境理解：理解单词在具体语境中的意思，有助于更好地记忆和使用单词。

制定学习计划

合理分配时间：利用零碎时间进行学习，制定合理的学习目标，避免期望在短期内掌握所有单词。

结合以上方法，可以根据个人喜好和学习习惯选择适合自己的背单词策略。重要的是保持持续的学习和复习，通过不断的实践和积累，逐步提高词汇量和翻译能力。