南京师范大学的翻译硕士（MTI）专业 在中上水平，具体评价如下：

学科实力 ：南京师范大学的外国语言文学学科在全国第四轮学科评估中获得了A-，显示出该学科的强劲实力。

师资力量：

南师大的教师队伍非常好，在全国也能排在前面，这为学生提供了优质的教学资源。

专业方向：

南师大的MTI专业招收英语笔译和英语口译两个专业，学制为2年。

招生情况

招生人数：

近三年英语笔译的招生人数基本在40人左右，英语口译在20-30人左右。

复试分数线：近些年复试线上涨较快，2022年达到了390+，最高分基本在400+。

报录比：虽然报录比高，但南师大保护一志愿，不存在歧视情况。

学校口碑：

南京师范大学保护一志愿，往年有双非院校和民办本科考上的情况，说明学校对学生的录取较为公平。

地理位置：

南京师范大学位于南京，拥有仙林、随园、紫金三个校区，校园环境优美，具有古典园林美。

资源：

学校建有多个省部级重点研究基地，与文学院等单位共建江苏高校哲学社会科学研究重点基地，为语言类专业提供了丰富的资源。

综合以上信息，南京师范大学的MTI专业在学科实力、师资力量、专业方向、招生情况、学校口碑、地理位置和资源等方面都表现出色，是一所值得考虑的院校。建议考生多咨询在读或毕业的学长学姐，了解备考经验和学校环境，以获得更全面的了解。