零基础考取翻译证需要系统性的学习和准备，以下是一些步骤和建议：

1. 语言基础学习

词汇积累：从基础词汇开始，可以使用专四、专八词汇书或GRE词汇书。

语法强化：重点学习CATTI常考的语法点。

听力训练：通过听力材料提高听力理解能力。

口语练习：模仿和练习发音，增强语言表达能力。

2. 阅读理解

阅读训练：坚持做专八级别的阅读理解，掌握快速定位技巧。

3. 翻译技巧

理论学习：研读经典翻译技巧书籍，了解基本翻译方法。

实务练习：每天坚持练习汉译英和英译汉，对照参考译文进行修改。

4. 扩展知识面

阅读各类文章：多阅读政治、经济、文化、科技等领域的文章和书籍。

5. 模拟练习

模拟考试：参加模拟考试来熟悉考试形式和题型。

6. 报名与考试

了解考试要求：包括时间、地点、报名方式等。

准备材料：如身份证、学历证明等。

参加考试：认真完成所有题目。

7. 持续学习与实践

关注时事：通过阅读政府工作报告等时事文件，熟悉政经类文本的翻译。

积累背景知识：翻译工作涉及多个领域，需要广泛的知识背景。

8. 实用建议

参加培训班：可以系统地学习翻译知识和技巧。

利用资源：关注高质量的翻译学习公众号，如TheOneInterpreting，CI会议口译等，进行实践练习。

录音复盘：练习时录音，回听录音、回看笔记发现问题，不断改进。

9. 考取证书后的准备

实际工作：即使考取了证书，也需要通过实际工作来提升翻译技能。

持续学习：翻译是一个不断学习和进步的过程。

请记住，考取翻译证书是一个长期的过程，需要耐心和持续的努力。希望这些建议能帮助你从零开始，逐步考取翻译证书