考翻译硕士的书籍推荐如下：

《中式英语之鉴》 - 董乐山著，这本书对于提高英汉互译能力非常有帮助。

《翻译学概论》 - 方梦之主编，适合初学者了解翻译理论的基础知识。

《实用翻译教程》 - 刘宓庆著，提供了大量的翻译练习和案例分析。

《新编汉英对比与翻译》 - 王东风著，通过对比分析，帮助考生更好地理解语言差异。

《高级英汉翻译理论与实践》 - 张培基著，适合有一定基础的考生深入学习。

《翻译批评概论》 - 钱歌川著，对于培养批判性思维和评价翻译作品的能力很有帮助。

《跨文化交际与翻译》 - 王东风著，探讨了翻译在跨文化交流中的作用和策略。

《翻译美学》 - 王东风著，从美学角度出发，探讨翻译的艺术性和审美价值。

《现代汉语》 - 黄伯荣、廖序东著，对于提高汉语水平和理解能力非常重要。

《英语语法新思维》 - 张满胜著，系统地讲解了英语语法，有助于提高英语水平。

如何准备翻译硕士考试

除了阅读上述书籍外，准备翻译硕士考试还需要以下几个步骤：

打好语言基础：

无论是英语还是汉语，都需要有扎实的语言功底。可以通过参加语言培训班或者自学来提高。

积累翻译经验：

多做翻译练习，可以是教材上的练习，也可以是实际的翻译项目。通过实践来提高翻译技能。

了解翻译理论：

翻译不仅仅是语言转换，还涉及到文化和语境的理解。因此，学习翻译理论对于提高翻译质量至关重要。

参加模拟考试：

通过模拟考试来检验自己的学习成果，同时也能熟悉考试流程和题型。

关注时事热点：

翻译硕士考试可能会涉及一些时事新闻的翻译，因此，关注国内外的新闻动态也是必要的。

建立专业词汇库：

针对不同的领域，如法律、经济、科技等，建立起相应的专业词汇库，以便在翻译时能够准确表达。

培养批判性思维：

学会分析和评价他人的翻译作品，这对于提高自己的翻译水平非常有帮助。

总结

考取翻译硕士不仅需要掌握扎实的语言基础，还需要对翻译理论有一定的了解，并且通过不断的实践来提高翻译技能。通过阅读推荐的书籍，结合实际的翻译练习和模拟考试，以及对时事热点的关注，考生可以有效地准备翻译硕士考试。