MTI（Master of Translation and Interpreting）是翻译和口译专业的硕士学位，它旨在培养具有高级翻译技能和广泛知识面的专业人才，以适应不同专业领域的高级翻译工作需求。MTI研究的内容主要包括以下几个方面：

1. 翻译质量评估：研究如何客观衡量机器翻译的质量，包括自动评估指标和人工评估标准。

2. 后编辑策略：探索不同的后编辑方法，如完全后编辑、部分后编辑和微调后编辑，以找到最有效的编辑方式。

3. 编辑效率：研究如何提高后编辑的效率，包括编辑工具的设计和编辑流程的优化。

4. 编辑效果：分析不同编辑策略和工具对翻译质量的影响，以及如何通过后编辑提高翻译的可读性和准确性。

5. 编辑者培训：研究如何培训编辑者，使他们能够有效地进行后编辑工作。

6. 技术发展：跟踪和研究最新的机器翻译技术和工具，以便更好地支持后编辑工作。

7. 翻译领域专业：包括英语翻译、口译、技术翻译、文学翻译、跨文化翻译、商务翻译、社会和文化翻译、机器翻译等。

8. 学位授权点研究方向：如民族外宣、典籍外译、文学文化译介等，培养能够服务国家对外战略和文化软实力的翻译人才。

9. 实践型翻译人才培养：结合农林等专业优势学科，培养具有现代农林专业知识及外语水平的翻译人才。

MTI研究不仅关注翻译实践，也关注翻译技术的发展，旨在提高翻译质量，促进翻译行业的创新和发展