对于MTI（翻译硕士）的复试准备，以下是一些关键步骤和注意事项：

复试准备阶段

系统规划

查询目标院校的复试参考书目和流程。

购买或寻找相关资料，进行初步了解。

英语发音

提升英语发音，确保老师能清晰理解你的表达。

自我介绍

浓缩大学四年的学习成果，准备一个精炼的自我介绍。

自我介绍应包含个人基本情况、教育背景、科研经历、个人兴趣等。

专业技能准备

根据目标院校的复试要求，准备翻译理论、视译、口译、写作等技能。

练习听力和口语表达，保持翻译手感。

复试流程

报到与资格审查

按照学校规定的时间和流程进行报到和资格审查。

提交材料

准备好所有要求的材料，如成绩单、证书等。

体检

进行必要的体检，确保身体状况符合录取要求。

笔试

包括篇章翻译、英译汉和汉译英等，通常涉及文学类题材。

面试

包括自我介绍、文章视译、现场提问等，考察语言运用能力和临场应变。

注意事项

着装与态度

着装要得体，态度要积极乐观，展现出谦虚好学的形象。

时间管理

合理规划时间，特别是笔试环节，要确保在规定时间内完成。

模拟练习

与同学或学长学姐进行模拟面试，熟悉流程和可能的问题。

关注时事

保持对当下热点和时事的关注，这可能在面试中被提及。

练习材料推荐

视译：

《视译基础》及公众号“XXLIN1987”上的视译板块。

源语复述：Speech Repository、TED演讲等。

即兴演讲：外研社杯英语演讲大赛的即兴演讲材料。

请根据以上信息进行准备，并根据实际情况调整复习计划。祝你复试顺利!