下面小编跟大家一起了解该如何复习考研英语长难句呢，希望对大家的学习有所帮助。
Whenitcomestotheslowingeconomy,EllenSperoisn'tbitinghernailsjustyet.Butthe47-year-oldmanicuristisn'tcutting,filingorpolishingasmanynailsasshe'dliketo,either.
经典解析
1难句精讲这是由but连接的两个并列句，前句中谓语是isn'tbiting，主谓宾非常明显，Whenitcomesto...是写作当中常见的开头句式，可以译为当谈论......时"，后面的句子谓语是由or并列的两个句子，谓语分别是isn'tcuting和polishing。
2参考翻译经济发展速度开始减慢时，艾琳.斯派罗还不至于咬手指。但是，这位47岁的指甲修饰师修剪、锉磨、上油的指甲数量却难遂其愿了。
本文来自作者[艺考老粉儿]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/zige/1029909.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“艺考老粉儿”！
希望本篇文章《该如何复习考研英语长难句呢 考研复试》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：下面小编跟大家一起了解该如何复习考研英语长难句呢，希望对大家的学习有所帮助。Whenitcomestotheslowingeconomy,EllenSperoisntbitinghernailsjustyet.Butthe47-year-o