进入12月，圣诞将至，天气也越来越冷了。每天早起上班上学，光靠勇气和梦想，已经远远不够了。刚出门，冷风就呼呼地往脸上拍，冻得人瑟瑟发抖。那么"冻成狗"用法语怎么说？下面我们一起来看看吧。

Ilfaitfroid!

Ilfaittrèsfroid!!

Ilfaittropfroid!!!

相信这样的表达大家都早已信口拈来，

那么小编就给大家分享几个地道的表达吧！

Cailler这个动词可以指血液或乳汁凝结。当天气冷得令你感觉血管中流动的血液都要凝固了，你就可以大喊一声?acaille!或者Oncaille!就是口语表达中的:冻成狗了！

但是要注意，这个表达比较familier，比较不适用于正式场合~

Segeler/sepelerlesmiches/lesmeules

除了用?acaille以外，还可以用segeler的表达法。比如说jemegèle.冻死我啦！

secaillerlesmiches或者sepelerlesmeules是来强调你感到很冷（avoirtrèsfroid）。

法语中许多有关寒冷的表达都包括了身体部位。Lesmiches或lesmeules都是非常口语的说法指臀部（有种屁股都要冻掉了的感觉？！）。

Ilfaitunfroiddecanard.

冻成鸭？是不是听起来很好笑？其实正确的翻译是：刺骨的寒冷

这个表达源于一个典故。猎人秋季猎鸭，寒风刺骨，但他们必须时刻警惕并保持静止不动，耐心等待猎物的上钩。另外一种说法就是，当天气十分寒冷，河面结冰，鸭子的脚掌可能会被冻住。冻掌之鸭，必成为猎人的囊中之物，unfroiddecanard就由此而来。

或许你并不需要整日在冰天雪地守株待鸭"，但是在寒冷的早晨，真的不是我不想起床，只是我的床把我给粘"住了。

geleràpierrefendre

天气冷得石头都要冻裂了。

Gelertrèsfort,faireunetempératuresifroidequel’eau,engelant,pourraitfaireéclaterdesrochesdanslesquelleselles’estinfiltrée.

想象一下，这天儿冷得，石头中渗透的水分都能结成冰把石头劈开。

关于天气冷的其他表达法

我怕冷。

Jeceainslefroid.(Jesuisfrileux.)(Jesuissensibleaufroid.)

你鼻子尖都冻红了，到暖气那儿暖暖。

Tuasleboutdeneztoutrouge.Vatechaufferprèsduradiateur!

我冻坏了。Jegèle.(Jecaille.)

我冷得发抖。Jegrelotte(tremble)defroid

我的手冻木了。J"ailesmainstransies(gelées).

冬天要注意多穿一点衣服。Ilfautavoirsoindebiensecouvrirenhier.

下冰雹。Ilgrêle.(Iltombedelagrêle.)

冰雹越下越大。Lesgrêlonstombentdeplusenplus.

冰雹砸着玻璃窗。Lagrêlonsfouette(frappe)lesvitres.

一阵冰雹把蔬菜的水果全毁了Uneaversedegrêleadétruit(saccagé)leslégumesetlesfruits.

降霜Ilfaitdugivre.(dufrimas)

房顶上覆盖着霜Lestoitssontcouvertsdegivre.

树枝挂满了白霜Lesarbressontchargésdegivre.

今天地上结了薄冰。Ilfaitduverglasaujourd’hui.

街道上都覆盖一层薄冰Lesruessontcouvertesdeverglas.