翻译专业考研较好的选择是 英语专业 。英语专业考研学硕可以选英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学，专硕可以选择学科教学（英语）和翻译硕士（MTI）。英语专业具有广泛的应用性和就业前景，毕业生可以在教育、外事、外贸、新闻出版、翻译、影视、旅游等多个领域找到相关工作。此外，英语专业考研难度相对较低，适合跨专业考研的学生。

以下是几个被广泛认为较好的英语考研专业：

英语语言文学 ：主要研究英美文学，包括语言学、语音学、语义学、词汇学、语法学、翻译学等。就业方向包括教师、词典研究中心、辞书出版社等。

外国语言学及应用语言学 ：研究语言学的各个分支，包括语义学、语用学、社会语言学等，侧重于语言的结构和性质。

翻译学 ：包括笔译和口译方向，适合希望从事翻译工作的学生。

学科教学（英语） ：培养能够在中小学进行英语教学的教师。

翻译硕士（MTI） ：这是一个专业硕士项目，培养具有高级翻译技能的人才，适合希望从事翻译工作的学生。

建议：

英语语言文学 ：适合对文学和语言学有浓厚兴趣的学生，就业前景广阔。

外国语言学及应用语言学 ：适合对语言学的理论及应用感兴趣的学生。

翻译学 ：适合希望从事翻译工作的学生，尤其是口译和笔译方向。

学科教学（英语） ：适合希望成为英语教师的学生。

翻译硕士（MTI） ：适合希望从事翻译工作的学生，尤其是商务笔译和商务法律笔译方向。

根据以上信息，英语专业考研是一个较好的选择，具有广泛的应用性和就业前景。具体选择哪个方向，可以根据个人兴趣和职业规划来决定。