问问题描述
你的什么的干活到底对应的什么日文，急求答案，帮忙回答下
答精选答案
协和语，日本占领满洲后推行的语言教育，文字是汉语词汇和引入的部分日语词汇，语法则以日文为基础，诸如日语常见的动词后置，助词等。
你的什么的干活，大致等于あなたは何をやっているか，你在做什么，你是做什么的。あなた=主语=你，は=助词=的，通常助词全部用“的”代替，何=疑问词=什么，を助词同前为的，やっているか=动词=干活。连起来就是这样。协和语在当时满洲的口语和书面上都有广泛的应用。不，这不是发音的翻译，和 三并的给 这类音译日文词不同。什么的干活完全是中文词汇，只是按照协和语的语法组合起来。所以不会有发音上的对应。说话者说的就是协和语，并不是日文也不是中文。本文来自作者[公考小助手]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/zhuanye/1671663.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“公考小助手”！
希望本篇文章《你的什么的干活到底对应的什么日文》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：协和语，日本占领满洲后推行的语言教育，文字是汉语词汇和引入的部分日语词汇，语法则以日文为基础，诸如日语常见的动词后置，助词等。你的什么的干活，大致等于あなたは何をやっているか，你在做什么，你是做什么的。あなた=主语=你，は=助词=的，通常助词全部用“的”代替，何=疑问词=什么，を助词同前为的，やっているか=动词=干活。连起来就是这样。协和语在当时满洲的口语和书面上都有广泛的应用。不，这不是发音的翻译，和 三并的给 这类音译日文词不同。什么的干活完全是中文词汇，只是按照协和语的语法组合起来。所以不会有发音上