对于学历较低的人群，想要考取翻译硕士（翻硕）研究生，可以考虑以下几种途径：

同等学力申硕

专科毕业无学位：可以参加学校研修班的学习课程，所有课程考试合格之后获得结业证书。但需要注意的是，专科毕业无学位的人员不能参加同等学力5月全国统考。

本科毕业无学位：有学士学位且工作3年以上，可以报考同等学力5月全国统考。没有学士学位的人员只能参加学校课程研修班的课程学习，不能参加同等学力5月全国统考。

在职研究生

在职人员：可以选择同等学力申硕外国语在职研究生或英语在职研究生进行学习，同等学力申硕免试入学，一般大专及以上学历就可以报名学习，完成学业后可以获得结业证。想要申请硕士学位的学员需要参加申硕考试，且本科学历需满三年。

非全日制研究生

应届本科毕业生：可以通过全国研究生考试报考翻译硕士专业学位。

在职人员：同样需要参加全国统考，经过初试复试后方可入学。

建议

提前规划：根据自己的实际情况，选择合适的报考途径，并尽早开始准备。

提升英语能力：翻译硕士考试对英语要求较高，建议重点加强英语基础知识和应用能力的提升。

选择合适的资料：根据自己的实际情况和目标学校的要求，选择合适的备考资料，避免盲目跟风。

关注目标学校：了解目标学校的招生简章和具体要求，有针对性地进行复习和准备。

通过以上途径，学历较低的人群也可以有机会考取翻译硕士研究生。关键在于制定合理的学习计划，坚持不懈地努力。