翻译硕士考研择校时，可以参考以下建议：

确定专业方向

首先确定自己报考的是笔译还是口译。虽然笔译和口译的初试内容相同，但复试中会有所不同，口译的竞争难度通常较低，因此口语好的学生可以考虑选择口译。

选择院校类型

根据自己的外语水平选择合适的院校类型。例如，英语基础较好的学生可以选择综合类名校（包括985/211高校）或传统的八大外语院校之一；英语基础一般的学生可以选择理工类或财经类的211或双一流院校，竞争相对较小，专业课难度也较低。

考虑院校地理位置

选择院校时，地理位置也是一个重要因素。北京、上海、广州等大城市的实践机会较多，平台较高，但竞争也较大。选择这些城市的院校可以提高实践机会，但需面对激烈的竞争。

了解院校的专业设置

不同院校的翻译硕士专业设置有所不同。例如，北航只有笔译专业，外交学院和中国科学院大学只有口译专业。选择学校时，可以根据自己的兴趣和研究方向来选择专业。

参考院校的培养质量和录取情况

选择院校时，可以参考院校的翻译硕士培养质量和录取情况。例如，北京外国语大学、上海外国语大学、对外经济贸易大学等院校的翻译硕士教学水平和录取率都较高，是报考的热门院校。

结合个人实际情况

最后，结合自己的学习基础、学习能力、专业背景和就业意向等因素，选择最适合自己的学校。例如，英语基础较好的学生可以选择认可度高的综合类名校，而英语基础一般的学生可以选择理工类或财经类的院校。

通过以上步骤，你可以更全面地考虑翻译硕士考研的择校问题，选择最适合自己的院校和专业。