去日本读研究生的费用主要包括学费、学杂费和住宿费。具体费用如下：

学费

国立大学：约50-70万日元/年，折合成人民币约3万到4.5万元。

公立大学：约58-90万日元/年，折合成人民币约3万到4.6万元。

私立大学：约80-220万日元/年，折合成人民币约4.5万到11万元，具体费用取决于专业和学校的不同。

学杂费

报名费：9800日元，折合成人民币约58114元。

入学金：84600日元，折合成人民币约501678元。

研究料（学费）：35万日元/年，折合成人民币约210000元。

住宿费

国立大学：国际交流会馆租金低廉，约5900-10000日元/月，折合成人民币约3540-6000元。

民间留学生宿舍：租金约2-5万日元/月，折合成人民币约1200-3000元。

综合以上费用，去日本读研究生的总费用大致如下：

国立大学：学费约3万到4.5万元/年 + 学杂费约44万日元/年 + 住宿费约3540-6000元/月。

公立大学：学费约3万到4.6万元/年 + 学杂费约44万日元/年 + 住宿费约3540-6000元/月。

私立大学：学费约4.5万到11万元/年 + 学杂费约44万日元/年 + 住宿费约3540-6000元/月。

此外，还需要考虑生活费用，包括饮食、交通和其他日常开销。这些费用因个人习惯和所在城市不同而有较大差异，但大致每月需要8万到15万日元，折合成人民币约4000到7500元。

建议：

选择学校和专业时，可以综合考虑学费、学杂费和住宿费的总体成本。

考虑申请奖学金和学费减免的机会，以减轻经济压力。

尽量选择国际交流会馆或民间留学生宿舍，以节省住宿费用。

生活费用方面，可以根据个人需求进行合理预算和控制。