考研英语三长句的分析方法可以总结为以下几个步骤：

识别句子主干

找出全句的主语、谓语和宾语，这是句子的核心结构。

关注句中的谓语结构、非谓语结构、介词短语和从句的引导词，这些成分有助于理解句子的主要意义。

分析从句和短语

确定从句的类型，如主语从句、宾语从句、表语从句或状语从句等，以及它们在句中的作用。

分析词、短语和从句之间的关系，理解它们如何共同构成句子的完整意义。

处理修饰成分

找出修饰主干的成分，如定语、状语等，并理解它们对句子意义的影响。

注意固定词组或固定搭配，这些表达方式往往具有特定的语法功能或含义。

逐层剖析

将长句拆分为若干部分，逐层分析每个部分的意思，理解它们之间的关系。

结合上下文内容，帮助进一步理解句子的含义，因为长句往往通过上下文来增加信息量。

应用解析方法

分译法：将长句中的从句或短语化为句子分开来叙述，有时需要适当增加词语以保持意思连贯。

顺序法：按照原文顺序译出句子，适用于逻辑关系清晰、叙述连贯的长句。

逆序法：倒置法，适用于主句与从句或主句与修饰语关系不密切的情况，有助于打破原句结构，使翻译更清晰。

总结与重组

在分析完各个部分后，根据逻辑关系和语义连贯性，重新组织语言，形成通顺的译文。

通过以上步骤，可以有效地分析考研英语三中的长句，提高阅读理解和翻译能力。建议考生在平时的学习中多练习，积累经验，以便在考试中能够迅速准确地应对长句。