山西大学英语笔译专业在省内的认可度和接受度较好，就业机会多，学制为2年，学费每年8000元。奖学金分为三等，一等6000元，二等4000元，三等3000元，这些奖学金并不是每个人都有，而是根据成绩和比例发放。此外，研究生可以申请助管和助教职位，每月获得700元助学金，以及国家每月研究生补贴600元。

师资力量方面，山西大学设有31个学院和86个本科专业，图书馆馆藏文献305万册。这些信息表明山西大学在教学资源和师资力量方面有一定的实力。

关于山西大学英语笔译专业的全国综合排名，虽然具体排名可能会随时间变化，但可以考虑以下几个因素来判断其学科实力：

教师水平：

山西大学的教师水平较高，这有助于提高学生的翻译专业水平。

科研成果：

山西大学在翻译领域的科研成果较多，这反映了学校在翻译研究方面的实力。

行业特色：

作为教育部直属师范类院校，山西大学在翻译专业方面有着长期的社会认可。

国家重点学科：

虽然山西大学不是国家重点学科，但其翻译专业仍具有一定的学科实力。

录取分数线：

山西大学在山西的录取分数线较高，这表明当地考生和家长对该校的翻译专业有较高的认可度和报考热度。

综合以上信息，山西大学英语笔译专业在教学资源、师资力量和行业认可度方面表现较好，就业机会多，是一个值得考虑的选择。建议报考前仔细了解招生简章和相关信息，以便做出更明智的决策。