普通大学翻译考研的情况因人而异，但总体来说，翻译专业是一个热门且具有挑战性的选择。以下是一些关键点：

专业认可度

翻译硕士（MTI）专业近年来越来越受到认可，尤其是前40所获批院校的学生在就业市场上具有较高的竞争力。然而，随着MTI院校的增多，社会认可度有所下降，尤其是那些学费较高的院校。

跨专业考研

很多非英语专业的学生选择跨专业考翻译硕士，这既是挑战也是机遇。跨专业考生需要更强的自学能力和适应能力，但只要准备充分，也能取得好成绩。

实践机会

翻译专业的实践机会对于就业非常重要。一些学校可能提供较多的实践机会，如大型会议的翻译工作，而另一些学校则相对较少。

就业前景

翻译专业的就业前景取决于多种因素，包括就业方向、院校实力等。一些毕业生能够进入互联网、银行、外企等知名企业，而另一些则可能从事与翻译不相关的专业。

考试难度

翻译考研对专业基础知识和外文水平要求较高，尤其是英语水平。如果本科专业是翻译，那么考研可能更有优势。

复试表现

复试中的表现也非常重要。考生需要从容自信地回答考官的问题，展现出自己的专业能力和潜力。

择校建议

建议选择那些社会认可度较高、师资力量较强的院校，同时也要考虑自己的兴趣和职业规划。

额外准备

参加翻译类比赛如普译奖，可以作为英语和翻译能力的证明，对考研录取可能产生积极影响。

总的来说，普通大学翻译考研既存在挑战，也充满机遇。通过充分准备和选择合适的院校，跨专业考生也有机会取得优异的成绩并实现自己的职业目标。建议考生在备考过程中注重实践能力的提升，并多了解目标院校的录取标准和要求。