在重庆地区，适合考研且开设翻译硕士（MTI）专业的院校包括：

重庆大学

重庆大学是重庆唯一的一所985院校，也是国家“世界一流大学建设高校（A类）”。

重庆大学拥有外国语言文学一级学科博士、硕士学位授权点，包括翻译硕士专业。

西南大学

西南大学是重庆地区唯一的“211工程”重点建设学校，也是国家“211工程”重点建设学校。

西南大学外国语学院提供翻译硕士专业，且该专业所属的学院拥有一支优秀的教师队伍和丰富的教学资源。

重庆交通大学

重庆交通大学是一所交通特色鲜明、以工为主的多科性大学，获批重庆市3个一流学科、16个重点学科、智能交通和智慧城市2个“人工智能+”学科群。

重庆工商大学

重庆工商大学是一所具有经济学、管理学、文学、工学、法学等学科协调发展的综合性大学，学校位于重庆市南岸区学府大道19号，隶属于重庆市教育局管理。

四川外国语大学

四川外国语大学是西南地区较早设立翻译硕士专业的院校之一。

学校提供日语笔译、日语口译等专业方向。

重庆师范大学

重庆师范大学是教育部直属的师范大学，成立于1954年，学校办学60余年来，已培育输送了十六万余名毕业生，并取得了多个国家级和省级科研和教学成果奖项。

重庆理工大学、 重庆科技学院、 重庆三峡学院等：

这些学校也提供翻译硕士专业，但具体实力和考研难度可能相对较低。

建议

重庆大学和 西南大学由于是985和211高校，学术声誉和教育实力较强，考研难度较大，但就业前景广阔。

重庆交通大学和 重庆工商大学在交通和财经领域具有优势，适合相关专业的考生。

四川外国语大学和 重庆师范大学在语言类专业方面有较强的教学实力，适合语言类专业的考生。

重庆理工大学、 重庆科技学院、 重庆三峡学院等学校相对难度较低，适合需要考研但基础较弱的考生。

考生可以根据自己的专业兴趣、学术背景和职业规划，选择最适合自己的院校进行报考。