山东大学翻译硕士（MTI）专业在多个方面表现优秀，具体如下：

学科实力

山东大学是教育部直属全国重点大学，985、211和双一流院校，拥有强大的科研和育人平台。

外国语言文学学科在第四轮学科评估中获得A-，全国排名第17位，显示出学科的高水平。

专业方向与师资

山东大学有两个院系招收MTI专业：外国语学院和威海的翻译学院。

外国语学院提供英语笔译和英语口译两个专业方向，翻译学院仅开设英语笔译专业方向。

师资队伍强大，有高水平的研究生导师队伍，为学生提供优质的教学资源。

教学设施

外国语学院拥有多个现代化的教学实验室，包括语音实验室、多媒体教室、智慧网络交互教室、同声传译会议及训练实训室、笔译实验室和自主学习室等，为学生提供了良好的学习环境。

资料室藏有大量图书和有声资料，满足教学和科研需求。

就业前景

MTI专业采用“外语+口译、笔译技能+专业知识”的培养模式，就业前景广阔。

毕业生普遍期望薪资较高，笔译方向普遍在4000元及以上。

奖学金与费用

山东大学MTI专业有公费委培名额，学生可以免除学费。

录取为计划内非定向、省府委培和自筹经费的考生入校后享受硕士生每年不低于3000元、博士生每年不低于8000元的“助研”奖学金。

综上所述，山东大学MTI专业在学科实力、专业方向、师资、教学设施和就业前景等方面都有显著优势，是一所值得考虑的研究生院校。建议感兴趣的学生可以进一步了解相关招生信息和导师情况，以便做出更明智的选择。