考研俄语和德语的内容如下：

俄语考研内容

公共课

政治：全国硕士研究生入学考试的必考科目之一，主要考察考生对政治理论知识的掌握和运用能力。

外语：对于德语专业的考生来说，外语部分通常会选择英语作为考试科目，但部分高校或专业可能允许考生选择德语作为外语考试科目。

专业课

德语基础：考察考生对德语语言知识的掌握程度，包括词汇、语法、阅读理解和写作等方面。

德语语言文学：考察考生对德语语言文学作品的阅读、分析和鉴赏能力。

翻译理论与实践：考察考生的翻译能力，包括笔译和口译两个方面。

德语考研内容

公共课

政治：全国硕士研究生入学考试的必考科目之一，主要考察考生对政治理论知识的掌握和运用能力。

外语：对于德语专业的考生来说，外语部分通常会选择英语作为考试科目，但部分高校或专业可能允许考生选择德语作为外语考试科目。

专业课

德语基础：考察考生对德语语言知识的掌握程度，包括词汇、语法、阅读理解和写作等方面。

德语语言文学：考察考生对德语语言文学作品的阅读、分析和鉴赏能力。

翻译理论与实践：考察考生的翻译能力，包括笔译和口译两个方面。

建议

政治：重点复习政治理论知识，确保能够灵活运用。

外语：根据所选外语进行针对性复习，英语和德语都需要重视。

专业课：重点复习德语基础、德语语言文学和翻译理论与实践，确保在考试中能够展现出扎实的语言功底和翻译能力。

希望这些信息对你有所帮助，祝你考研顺利!