选择学习翻译专业的大学时，可以考虑以下几所知名高校：

北京外国语大学：

作为国内顶尖的语言类大学，北外的翻译专业实力强大，课程涵盖了多种语言的翻译理论与实践，是翻译专业学生的首选之一。

上海外国语大学：

上外同样以语言学习为主，翻译专业优秀，且拥有丰富的翻译实践机会。

北京大学：

作为中国的顶级学府，北大的翻译学课程质量非常高，结合了翻译理论和实践，适合有志于从事翻译工作的学生。

清华大学：

清华大学的翻译学课程也有一定的竞争力，虽然以理工科为主，但其翻译专业也备受认可。

复旦大学：

复大的翻译专业在南方地区非常有影响力，课程内容全面，实践机会丰富。

天津外国语大学：

天外在翻译专业方面也有很好的口碑，提供了多种语言的翻译课程。

西安外国语大学：

西外的翻译专业实力较强，特别是在西北地区具有较高声誉。

广东外语外贸大学：

广外在外语和翻译方面都有很高的水平，且与多个国际组织有合作关系。

外交学院：

虽然主要培养外交官，但其翻译专业也具有一定的竞争力。

武汉大学：

武大的翻译专业在中部地区有较高影响力，课程内容涵盖笔译、口译等多个方面。

此外，还有一些国际知名的翻译学院，如国际大学翻译学院联合会（CIUTI）会员中的瑞士日内瓦大学、法国巴黎高翻、美国蒙特雷翻译学院等，这些学院在国际翻译界享有极高的声誉，但通常需要较高的语言水平和学术背景。

综合考虑，如果你希望在国内学习翻译专业，北京外国语大学和上海外国语大学是首选。如果你希望接受国际化的教育，可以考虑北京大学、清华大学等综合性大学。此外，复旦大学、天津外国语大学、西安外国语大学、广东外语外贸大学等也是不错的选择。根据你的具体兴趣和职业规划，可以进一步细化选择。