会日语可以从事的兼职工作有多种，以下是一些常见的选择：

日语翻译

笔译：按字数收费，通常在150~500元/1000字之间，具体收入取决于个人实力和知名度。

口译：包括交替传译和同声传译，对口译要求较高，尤其是同声传译，至少需要CATTI2级证书，按小时收费，费用在4000~5000元/小时。

日语教师

可以在培训机构或在线教育平台担任兼职日语教师，教授日语课程。

跨境电商

在跨境电商平台如亚马逊、eBay、速卖通等注册开店，进行日本商品的售卖，需要一定的日语水平。

字幕组

参与日语影视作品的翻译和字幕制作，门槛较低，但需要较高的听力和翻译能力。

话务翻译

负责接听和翻译指定平台上的服务热线电话，解答客户咨询，处理相关事宜。

日语校对

根据音频核对文本内容，完成日语音频译文校正。

日语游戏翻译

负责日语游戏语言的本地化翻译。

日语字幕翻译

翻译日语影视作品，并制作相应的字幕。

日语外贸员

从事日语相关的外贸工作，需要良好的日语沟通能力和外贸知识。

日语导游

带领日本游客参观景点，进行导游服务，需要流利的日语口语能力。

日语助理

协助日语翻译或教学工作，提供日常行政支持。

出差陪同翻译

陪同公司领导或客户进行出差，提供现场翻译服务。

这些兼职工作可以根据个人的日语水平和兴趣进行选择，选择最适合自己的岗位能够更好地发挥优势并提高工作效率。建议在选择兼职时，可以综合考虑自己的时间安排、能力水平和职业发展目标。