MTI考研指的是 翻译硕士专业学位研究生入学考试。它是中国大陆地区的一项研究生入学考试，全称为“翻译硕士专业学位研究生入学考试”。这项考试主要面向那些希望进入中国各高校翻译硕士专业的考生，旨在评估他们的语言能力、翻译技能以及相关专业知识水平。

MTI考试通常包括以下几个部分：

英语（或其它外语）听力

阅读理解

翻译实务（包括汉译英和英译汉）

百科知识与写作

翻译硕士（Master of Translation and Interpreting，简称MTI）是2007年1月经国务院学位委员会批准设置的专业学位。其目的是培养德、智、体全面发展，能适应全球经济一体化及国家国际竞争力的需要，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。

MTI教育打破了现行外语教学以学历教育为主、主要培养学术型或研究型人才的研究生教育模式，采用以培养实践型和应用型人才为主的教育培养模式。根据教研【2009】1号文件《教育部关于做好全日制硕士专业学位研究生培养工作的若干意见》，硕士阶段的研究生教育要加快结构调整，加大应用型人才培养的力度。MTI研究生培养翻译领域的高层次人才，要求教育过程中注重培养实干精神，即培养高水平专业技能、高度的职业道德以及忘我的职业奉献精神，具有独立承担专业领域实际工作和管理工作的能力。

因此，MTI教育的目标是培养德、智、体全面发展，能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要，适应国家经济、文化、社会建设需要的，具有熟练翻译技能和宽广知识面的能够胜任不同专业领域所需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。

建议有意报考MTI的考生，提前了解各个学校的招生要求、方向设置及考试科目，制定科学的复习计划，并进行针对性的准备。