对于南京大学翻译硕士（MTI）考试，以下是一些建议的参考书目：

1. 翻译硕士英语（211）

推荐使用《翻译硕士英语（211）》，它涵盖了院校常考的题型，如单选题、改错及阅读理解等。

配合《专四语法1000题》和《专八阅读180篇》等书籍，强化语法和阅读能力。

2. 英语翻译基础（357）

推荐使用《李长栓-非文学翻译理论与实践》和《庄绎传-英汉翻译简明教程》。

院校常考题型包括英汉词条互译、英汉篇章互译，通常政经类文本较多，但文学类文本近年来也逐渐被考察。

3. 汉语写作与百科知识（448）

推荐使用《李国正-汉语写作与百科知识》和《夏晓鸣-应用文写作》。

结合《中国文化读本》提升文化背景知识。

4. 其他参考资料

《英汉—汉英应用翻译教程》，方梦之编，上海外语教育出版社，2004年。

《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南编，清华大学出版社，2008年。

《英译中国现代散文选》（1-3册），张培基译注，上海外语教育出版社，2007年。

《非文学翻译理论与实践》，李长栓，中国对外翻译出版公司，2005年。

《中式英语之鉴》，Joan Pinkham、姜桂华著，外语教学与研究出版社，2000年。

《英汉翻译简明教程》，庄绎传著，外语教学与研究出版社，2002年。

《高级翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社，2001年。

《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2020年。

“MTI备考红宝书”系列，包含211、357、448科目的历年真题汇编和解析。

请注意，这些建议是基于历史数据，具体参考书目可能会有所变动。建议查看南京大学官方网站或相关学院发布的最新信息以获得最准确的指导