云南大学的翻译学专业在多个方面都有一定的评价，以下是根据提供的信息整理出的要点：

师资力量和配套设施

与大城市211大学相比，云南大学的师资力量和配套设施可能存在差距。

专业评价

翻译专业学习辛苦，但所学内容实用。

就业选择相对较窄，但就业前景在本省还算可以。

翻译硕士相对于文学硕士来说，就业前景较为广阔，特别是在全球化背景下，翻译人才需求增加。

课程设置

云南大学翻译硕士课程设置全面，注重实践能力培养。

就业方向

毕业生可以在外交、商务、教育、出版等多个领域找到工作，如同声传译、笔译、涉外职员等。

部分毕业生选择继续深造，攻读博士学位。

学校口碑

学校整体口碑一般，但专业方面，除了北外、上外、清华、北大等顶尖院校，其他院校翻译专业水平相差不大。

招生情况

云南大学翻译硕士专业招生人数为40人，其中推免20人。

考研情况

考研初试科目包括思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。

学科特色

云南大学作为教育部直属师范类院校，在翻译学专业方面具有一定的社会认可度。

国家重点学科

是否为国家重点学科，以及专职院士数量也是衡量翻译学专业实力的重要标志。

985/211院校

云南大学是否为985或211院校，这代表了其在教育领域的国家重点支持。

综上所述，云南大学的翻译学专业在课程设置、实践能力培养、就业前景等方面具有一定的优势，但也存在师资力量和配套设施的差距。毕业生在就业方向上较为广泛，但就业选择可能相对有限。学校整体口碑一般，但在翻译专业领域内有一定的竞争力。