翻硕（翻译硕士）笔译适合阅读的书籍可以分为入门阶段和进阶阶段：

入门阶段

《翻硕黄皮书》

收录多个院校公布的真题，配有答案解析。

《北外高翻笔译课》

新手启蒙书，介绍好的翻译标准和译者所需能力。

《英汉翻译简明教程》

材料难度适中，文章种类丰富，适合练英译汉。

《韩刚90天》

练习汉译英，帮助克服中式英语和翻译腔。

进阶阶段

《中国文化典籍英译》

适合目标院校喜欢考中国文化相关翻译的同学。

《高级英汉翻译理论与实践》

语言生动，内容详实，理论与翻译结合，适合系统学习翻译。

《非文学翻译理论与实践》

李长栓著，基于实践编写，适合翻译硕士毕业论文写作参考。

《英汉翻译实操类》

提供丰富的翻译理论和实战案例。

《翻译硕士英语（211）》

涵盖院校常考的题型，如单选题、改错及阅读理解等。

《专四真题》与《专八真题》

211翻译硕士英语练笔必备，综合性训练。

CATTI三笔三口教材

提前感受考试难度，涵盖多种翻译题材。

《翻译必携》

武吉次朗著，译文地道，适合练手。

《新编汉日日汉同声传译教程》

宋协毅教授编写，适合同传实践和教学。

其他推荐

《中式英语之鉴》

JoanPinkham和姜桂华著，2023年出版。

《高级英语》（修订本）

张汉熙著，1995年出版。

选择书籍时，建议根据个人学习进度和兴趣进行选择，并结合实际翻译练习来提高翻译能力。