西安外国语大学翻译系主要开设英语口译和英语笔译两个专业方向，旨在培养能够承担语言服务产业相关工作的高层次、应用型、复合型人才。课程内容主要包括：

通识类课程

西方文明史

目的语国家概况

自然科学史

世界政治与经济

跨文化交际

国学讲座

语言类课程

平行文本阅读

技术写作

演讲技巧

辩论技巧

听力与笔记

主旨口译

专业类课程

文化翻译

商务翻译

科技翻译

项目翻译

视译

交替口译

同声传译

实践类课程

外交新闻翻译工作室

专利翻译工作室

综合新闻编译工作室

同声传译工作室

会议口译工作室

计算机辅助翻译

TICAT翻译执业能力证书评估体系

Trados计算机辅助翻译工程师认证体系

其他课程

英语精读、泛读

听力、口语、写作

高级英语、修辞学、词汇学、文学、语言学

文学翻译赏析

商务谈判口译

高级会议口译

就业方向

毕业生能够在各类企事业单位从事对外贸易业务管理、英汉互译工作，或在翻译、教育、外事、商务、科技、法律、旅游等行业发挥专长。

就业前景

翻译专业的就业前景广阔，随着全球化的发展，对专业翻译人才的需求持续增长。毕业生可从事的工作包括但不限于口译、笔译、本地化工程、国际新闻翻译、外事翻译等。

以上信息基于最近更新的资料，具体课程设置可能会根据学院的教学计划和实际情况有所调整。