北京地区招收翻译硕士（MTI）笔译专业的院校包括但不限于以下几所：

北京外国语大学

英语学院、高级翻译学院和专用英语学院均设有英语翻译硕士专业。

北京大学

旨在培养具有高度人文素养和实践能力的翻译人才。

对外经济贸易大学

“211工程”高校，翻译硕士专业设置紧跟行业需求。

北京语言大学

以语言教学与研究为特色，高级翻译学院提供翻译专业硕士（MTI）教育。

首都师范大学

提供翻译专业硕士（MTI）教育。

北京第二外国语学院

提供翻译专业硕士（MTI）教育。

中国传媒大学

提供翻译专业硕士（MTI）教育。

外交学院

提供翻译专业硕士（MTI）教育。

国际关系学院

提供翻译专业硕士（MTI）教育。

中国政法大学

提供翻译专业硕士（MTI）教育。

中国矿业大学（北京）

提供翻译专业硕士（MTI）教育。

中国石油大学（北京）

提供翻译专业硕士（MTI）教育。

中国地质大学（北京）

提供翻译专业硕士（MTI）教育。

中国科学院

提供翻译专业硕士（MTI）教育。

北京航空航天大学

提供翻译专业硕士（MTI）教育。

北京理工大学

提供翻译专业硕士（MTI）教育。

北京科技大学

提供翻译专业硕士（MTI）教育。

北京工商大学

提供翻译专业硕士（MTI）教育。

北京邮电大学

提供翻译专业硕士（MTI）教育。

北京林业大学

提供翻译专业硕士（MTI）教育。

首都经济贸易大学

提供翻译专业硕士（MTI）教育。

北京中医药大学

不招收跨考生。

华北电力大学

英语笔译培养方向为科技笔译。

以上信息根据最近更新的数据整理而来，具体招生人数和条件请参考各院校的官方招生简章或咨询相关学院。