同济大学的翻译硕士（MTI）项目在多个方面表现不错，以下是一些关键信息：

专业排名

根据教育部学位与研究生教育发展中心发布的《第四轮学科评估高校评估结果》，同济大学外国语言文学学科的等级为B级，与中国人民大学、南开大学、武汉大学、四川大学、四川外国语大学等院校并列。

考试信息

同济大学的MTI考试相对公平，主要看初复试成绩，不会歧视本科背景。

全日制MTI初试通常在每年1月份进行，不考第二外语，政治为必考科目，其他科目为专业课。

培养特色

MTI项目采用两年制，总学分不少于38分，包括课程学习和翻译实践。

笔译方向要求完成15万字的翻译工作量，口译方向要求完成400个磁带小时。

项目注重与同济大学强势学科的合作，如土木、建筑、环境等，并实行双导师制。

学生反馈

学生普遍反映，同济大学的MTI项目老师教学认真，学院对MTI专业也较为重视。

课程内容丰富，讲课方式新颖，有助于学生翻译技能的提升。

项目提供翻译实践机会，有助于学生将理论知识应用到实际工作中。

毕业去向

MTI毕业生的去向多样，包括翻译机构、外资企业、政府部门等。

根据2021年的数据，英语笔译专业的报录比约为11.67%，竞争激烈。

综上所述，同济大学的MTI项目在专业排名、教学质量、实践机会等方面都有不错的表现，适合有意从事翻译工作的学生申请。